夕立が来てたので、気づかなかったんですが、
30日に梅雨明けしてました。
常設になってた止水板を外していたので声かけたら、
「梅雨が明けたので、洗ってなおそうと思ってます。」って。そっかー！
方言で、「なおす」は「かたずける」ということです。